Кафедра иностранных языков и философии

 

СибНИИЭСХ СФНЦА РАН была создана в соответствии с решением Совета Министров РСФСР от 11 декабря 1979 г. № 16088-2-9 и решением Президиума СО ВАСХНИЛ от 13 мая 1980 г. № 57.

Кафедра является учебно-структурным подразделением Государственного научного учреждения Сибирского научно-исследовательского института экономики сельского хозяйства Российской академии сельскохозяйственных наук. Общее научно-методическое руководство Кафедрой осуществляет ученый совет СибНИИЭСХ СФНЦА РАН.

 

Основные цели и задачи Кафедры

Обучение иностранным языкам и истории и философии науки аспирантов (соискателей) государственных научных учреждений Российской академии сельскохозяйственных наук по программам кандидатских экзаменов; прием кандидатских экзаменов у аспирантов (соискателей) по иностранным языкам и истории и философии науки в объеме требований, утвержденных Министерством образования и науки Российской Федерации; прием вступительных экзаменов по иностранным языкам и философии в соответствии с государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования; оказание помощи научным сотрудникам в совершенствовании знаний по иностранным языкам и повышении уровня их практического владения.

 

Координаты кафедры:

Новосибирская обл., р.п. Краснообск, зд.СибНИИЭСХ СФНЦА РАН, ком. 505, 513.

Контактный телефон: (383) 348-42-86.

Факс: (383) 348-44-72.

Почтовый адрес: 630501, Новосибирская обл., Новосибирский район,СибНИИЭСХ СФНЦА РАН а/я 463.

 

Информация о сроках кандидатских экзаменов.

В соответствии с Распоряжением председателя ГНУ СО Россельхозакадемии № 10 от 03 марта 2014 г. весенняя сессия по приему кандидатских экзаменов по истории и философии науки и иностранным языкам у аспирантов и соискателей государственных научных учреждений Россельхозакадемии будет проведена с 7 апреля по 29 апреля 2014 г.

 

Требования к кандидатскому экзамену по общенаучной дисциплине «Иностранный язык».

На кандидатском экзамене аспирант (соискатель) должен продемонстрировать умение пользоваться иностранным языком как средством профессионального общения в научной деятельности.

Кандидатский экзамен по иностранному языку могут сдавать как аспиранты (соискатели), обучающиеся в учебных группах, так и лица, подготовившиеся самостоятельно. Последние должны получить допуск к сдаче кандидатского экзамена. С этой целью в период сессий для аспирантов (соискателей), сдающих кандидатский экзамен экстерном, проводятся индивидуальные консультации в объеме 12 часов.

Аспирант (соискатель) обучавшийся в учебной группе кафедры, а также экстерн могут сдать кандидатский экзамен после изучения учебной программы, прочтения литературы по специальности на соответствующем иностранном языке (240 стр. спец. текста – каждая страница 2500 печатных знаков), подготовки письменного перевода 15 000 печатных знаков на русский язык с выходными данными источников и терминологического словаря-минимума объёмом 300 лексических единиц по прочитанной литературе. Представляемый перевод должен иметь отзыв научного руководителя и удовлетворять нормативным требованиям.

В качестве литературы для чтения используется оригинальная монографическая и периодическая литература по тематике широкого профиля научного учреждения, по узкой специальности аспиранта (соискателя), а также статьи из журналов, издаваемых в странах изучаемого языка.

 

Структура кандидатского экзамена

Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в два этапа.

На первом этапе аспирант (соискатель) выполняет письменный перевод научного текста по специальности на язык обучения, который он сдает на кафедру в осеннюю сессию – до 1 ноября, в весеннюю сессию – до 1 марта. Объем текста – 15000 печатных знаков. Качество перевода оценивается по зачетной системе. Успешное выполнение письменного перевода является условием допуска ко второму этапу экзамена.

Второй этап экзамена включает в себя следующие задания:

1.  Письменный перевод на русский язык со словарем оригинального текста по специальности. Объем – 3000 печатных знаков. Время выполнения работы – 60 минут. Форма проверки – чтение текста вслух, проверка подготовленного перевода.

2.  Изучающее чтение оригинального текста по специальности без словаря. Объем 2500-3000 печатных знаков. Время выполнения 45-60 минут. Форма проверки – устное резюме на иностранном языке.

3.  Беглое (просмотровое) чтение оригинального текста по специальности без словаря. Объем – 1000-1500 печатных знаков. Время выполнения 2-3 минуты. Форма проверки – передача извлеченной информации на русском языке.

4.  Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта (соискателя).

Результаты экзамена оцениваются по четырехбалльной системе.

 

Требования к кандидатскому экзамену по общенаучной дисциплине «История и философия науки».

 Подготовка аспиранта (соискателя) к экзамену по истории и философии науки и его сдаче осуществляется по отрасли науки, соответствующей двум первым цифрам шифра специальности предполагаемой диссертации из номенклатуры специальностей научных работников. Аспирант (соискатель) на базе прослушанного курса по истории своей дисциплины или самостоятельного изучения историко-научного материала выбирает тему реферата по согласованию с научным руководителем диссертации и преподавателем философии, сертифицированным по дисциплине «История и философия науки». Тема реферата должна быть связана с темой диссертации и утверждена локальным актом в организации исследователя.

Первичная проверка реферата, подготовленного по истории соответствующей отрасли науки, осуществляется научным руководителем, а затем преподавателем кафедры. Он дает рецензию на реферат и выставляет оценку по системе «зачтено-незачтено». При наличии оценки «зачтено» аспирант (соискатель) допускается к сдаче экзамена по истории и философии науки.

 

Структура кандидатского экзамена

Аспирант (соискатель) сдает экзамен комиссии в устной и письменной форме по билетам. В билет включаются три вопроса. Последовательность расположения вопросов в билетах определяется построением программы курса по истории и философии науки: первый вопрос дается из первой части «Общие проблемы философии науки», второй – из раздела «Философские проблемы соответствующей области знания», третий – дополнительный вопрос из «Истории соответствующей отрасли науки».

Оценка ответа аспиранта (соискателя) складывается из следующих составляющих:

а)    оценка реферата по истории профильной дисциплины по системе «зачтено»;

б)    оценка ответа по философии науки (общая часть) и философским проблемам соответствующей области знания и оценка ответа на дополнительный вопрос по истории отрасли науки.

В итоге аспирант (соискатель) получает результирующую оценку, впоследствии включаемую в форму 2.2. Для подготовки ответа по истории и философии науки слушатели используют экзаменационные листы со штампом СибНИИЭСХ СФНЦА РАН, которые сохраняются на кафедре после приема экзамена в течение года.

Результаты экзамена оцениваются по четырехбалльной системе.

 

Образцы документов для кафедры   Информация за 2013-2014 учебный год


Российская академия сельскохозяйственных наук (Россельхозакадемия)